Você quer aprimorar seu francês e parecer mais natural ao falar? Incorporar expressões idiomáticas é uma das melhores maneiras de fazer isso!
Nas aulas de francês, você adquire uma base sólida de gramática, estrutura das frases e pronúncia correta. No entanto, para se sentir vraiment fluente, inserir expressões do cotidiano francês ao seu vocabulário faz toda a diferença. Por isso, reunimos cinco expressões francesas que são amplamente utilizadas no dia a dia na França. Ao dominá-las, você enriquecerá suas conversas e se divertirá ao reconhecer esses termos em diálogos com falantes nativos.
1. Laisse tomber
Já aconteceu de ouvir alguém falando em francês e, ao perceber que você não entendeu, a pessoa soltou um frustrado “Bah, laisse tomber!”? Essa expressão, que significa algo como “esqueça” ou “deixa quieto”, é usada para encerrar um assunto ou quando alguém desiste de explicar. Super útil para situações em que você prefere não continuar uma conversa ou se cansou de explicar algo.
2. Vite fait
Essa é uma expressão onipresente na França! Quando alguém diz que fez algo “vite fait“, significa que fez rapidamente e sem grandes detalhes. Muito utilizada para descrever tarefas feitas com pressa, embora sem tanto capricho. Em um contexto mais informal, você pode dizer aos amigos: “On y va, vite fait!” — Vamos lá, rapidinho!
3. Arriver
O verbo “arriver” geralmente significa “chegar”, mas na forma coloquial, como em “Non, j’arrive pas“, expressa dificuldade em realizar algo. Usada para dizer que não se consegue atingir ou completar uma tarefa, é uma expressão prática para descrever obstáculos sem se alongar em explicações.
4. J’ai la dalle
Se alguém diz “J’ai la dalle“, não está falando de nada específico, mas confessando estar com muita fome! Embora “j’ai faim” seja o termo clássico para “estou com fome”, essa expressão é uma maneira coloquial e bastante comum de indicar que a fome bateu forte. Perfeita para quando você quer enfatizar a urgência de comer.
5. Tout à fait
Essa expressão é excelente para concordar totalmente com alguém. “Tout à fait” é equivalente ao nosso “com certeza” ou “exatamente” e mostra aprovação e compreensão. É uma forma natural e fluida de demonstrar concordância em conversas cotidianas.
Incorporar essas expressões é ideal para quem busca uma fluência mais próxima do natural, transmitindo confiança e familiaridade com o cotidiano francês. Quer aprender mais expressões como essas e aprimorar sua fluência? Confira nossos cursos de francês e venha transformar sua experiência de aprendizado!
Deixe um comentário